
posten
پست کردن
چیزی را در اینترنت یا یک شبکهٔ اجتماعی منتشر کردن تا دیگران بتوانند آن را ببینند.
Sie postet jeden Tag neue Fotos aus ihrem Urlaub.
او هر روز عکسهای تازهای از تعطیلاتش پست میکند.
پست کردن
posten – postete – hat gepostet
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پست کردن
چیزی را در اینترنت یا یک شبکهٔ اجتماعی منتشر کردن تا دیگران بتوانند آن را ببینند.
Sie postet jeden Tag neue Fotos aus ihrem Urlaub.
او هر روز عکسهای تازهای از تعطیلاتش پست میکند.
| ich | poste |
|---|---|
| du | postest |
| er/sie/es | postet |
| wir | posten |
| ihr | postet |
| sie | posten |
| ich | postete |
|---|---|
| du | postetest |
| er/sie/es | postete |
| wir | posteten |
| ihr | postetet |
| sie | posteten |
| ich | habe gepostet |
|---|---|
| du | hast gepostet |
| er/sie/es | hat gepostet |
| wir | haben gepostet |
| ihr | habt gepostet |
| sie | haben gepostet |
| du | poste! post! |
|---|---|
| ihr | postet! |
| Sie | posten Sie! |
| ich | hatte gepostet |
|---|---|
| du | hattest gepostet |
| er/sie/es | hatte gepostet |
| wir | hatten gepostet |
| ihr | hattet gepostet |
| sie | hatten gepostet |
| ich | werde posten |
|---|---|
| du | wirst posten |
| er/sie/es | wird posten |
| wir | werden posten |
| ihr | werdet posten |
| sie | werden posten |
| ich | poste |
|---|---|
| du | postest |
| er/sie/es | poste |
| wir | posten |
| ihr | postet |
| sie | posten |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | postete |
|---|---|
| du | postetest |
| er/sie/es | postete |
| wir | posteten |
| ihr | postetet |
| sie | posteten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | posten |
|---|---|
| با zu | zu posten |
| Partizip I | postend |
| Partizip II | gepostet |
«Posten» (پست کردن) اغلب با محتوای دیجیتال به کار میرود؛ مثلاً با «Fotos» (عکسها)، «Videos» (ویدئوها)، «Beiträge» (مطالب)، «Kommentare» (نظرها) یا «Nachrichten» (پیامها).
Er postet regelmäßig kurze Videos aus seinem Alltag.
او مرتب ویدئوهای کوتاهی از زندگی روزمرهاش پست میکند.
برای اشاره به مکان یا پلتفرم، «auf» (روی) اغلب همراه با «posten» (پست کردن) میآید: چیزی را «auf einer Internetseite» (در یک وبسایت)، «in einem Forum» (در یک انجمن اینترنتی) یا «auf einer Plattform» (روی یک پلتفرم) پست میکنید.
Mara hat die Ankündigung auf der Vereinsseite gepostet.
مارا اطلاعیه را در وبسایت انجمن منتشر کرد.
«Posten» (پست کردن) بیشتر در زبان روزمرهٔ دیجیتال به کار میرود، بهویژه در ارتباط با شبکههای اجتماعی، انجمنهای اینترنتی و دیگر پلتفرمهای اینترنتی.
Viele Nutzer posten ihre Erfahrungen in einem Online-Forum.
بسیاری از کاربران تجربههایشان را در یک انجمن اینترنتی منتشر میکنند.
منتشر کردن
وقتی مطلبی در اینترنت قابل مشاهده میشود، اغلب هر دو فعل مناسباند. «Posten» (پست کردن) بهویژه در شبکههای اجتماعی رایج است و محاورهایتر به نظر میرسد. «Veröffentlichen» (منتشر کردن) عمومیتر است و در اطلاعرسانیهای رسمیتر دربارهٔ همین کار هم به کار میرود.

Wir haben die Ankündigung auf unserer Facebook-Seite gepostet.
ما اطلاعیه را در صفحهٔ فیسبوکمان پست کردهایم.
Wir haben die Ankündigung auf unserer Facebook-Seite veröffentlicht.
ما اطلاعیه را در صفحهٔ فیسبوکمان منتشر کردهایم.