آلمانی فعل B1 رتبه 4740

posten

پست کردن

posten – postete – hat gepostet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: posten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

posten vs veröffentlichen

منتشر کردن

وقتی مطلبی در اینترنت قابل مشاهده می‌شود، اغلب هر دو فعل مناسب‌اند. «⁨Posten⁩» (پست کردن) به‌ویژه در شبکه‌های اجتماعی رایج است و محاوره‌ای‌تر به نظر می‌رسد. «⁨Veröffentlichen⁩» (منتشر کردن) عمومی‌تر است و در اطلاع‌رسانی‌های رسمی‌تر دربارهٔ همین کار هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای veröffentlichen
posten

Wir haben die Ankündigung auf unserer Facebook-Seite gepostet.

ما اطلاعیه را در صفحهٔ فیس‌بوک‌مان پست کرده‌ایم.

veröffentlichen

Wir haben die Ankündigung auf unserer Facebook-Seite veröffentlicht.

ما اطلاعیه را در صفحهٔ فیس‌بوک‌مان منتشر کرده‌ایم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: veröffentlichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...