آلمانی صفت A2 رتبه 4739

sympathisch

دوست‌داشتنی

sympathisch – sympathischer – am sympathischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sympathisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sympathisch vs nett

خوش‌برخورد / قابل‌قبول / قشنگ

«⁨nett⁩» (خوش‌برخورد) و «⁨sympathisch⁩» (دوست‌داشتنی) هر دو می‌توانند شخصی را خوشایند و مثبت توصیف کنند. «⁨sympathisch⁩» بیشتر تأکید می‌کند که شخص علاقهٔ شخصی یا احساس خوبی در شما ایجاد می‌کند، درحالی‌که «⁨nett⁩» کلی‌تر است و گاهی فقط تعریفی مؤدبانه به شمار می‌رود. برای بیان نگرش مثبت خودتان از «⁨sympathisch⁩» و برای توصیف کلیِ خوشایند از «⁨nett⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای nett
sympathisch

Der neue Kollege ist mir sympathisch, weil wir ähnliche Interessen haben.

همکار جدید به نظرم دوست‌داشتنی است، چون علایق مشابهی داریم.

nett

Der neue Kollege ist nett und hilft den anderen oft bei der Arbeit.

همکار جدید خوش‌برخورد است و اغلب در کار به دیگران کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nett

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...