آلمانی قید B2 رتبه 4741

abseits

دور از / کنار

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abseits vs außerhalb

خارج از

«⁨Außerhalb⁩» (خارج از) و «⁨abseits⁩» (دور از) هر دو می‌توانند مکانی را در بیرون از یک محل توصیف کنند. «⁨Außerhalb⁩» فقط موقعیت بیرون از مرز آن محل را بیان می‌کند. «⁨Abseits⁩» علاوه بر این تأکید می‌کند که چیزی از آن محل یا از جریان معمول دور است و در جای خلوت‌تری قرار دارد.

مثال تصویری برای außerhalb
abseits

Das neue Haus steht abseits des Dorfes an einem einsamen Waldweg.

خانهٔ جدید دور از روستا و کنار راه جنگلی خلوتی قرار دارد.

außerhalb

Das neue Haus steht direkt außerhalb des Dorfes.

خانهٔ جدید درست بیرون از روستا قرار دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: außerhalb

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...