آلمانی اسم B2 رتبه 12743

die Prägung

تأثیر شکل‌دهنده / حکاکی برجسته / نقش‌پذیری

die Prägung, die Prägungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Prägung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Prägung vs Erziehung

تربیت

«⁨Erziehung⁩» (تربیت) و «⁨Prägung⁩» (تأثیر شکل‌دهنده) هر دو تأثیرهایی را توصیف می‌کنند که بر رشد انسان می‌گذارند. «⁨Erziehung⁩» بیشتر به آموزش آگاهانهٔ ارزش‌ها و رفتار اشاره دارد. «⁨Prägung⁩» به شکل‌گیری ماندگار بر اثر تربیت، تجربه‌ها و محیط اشاره می‌کند، حتی وقتی هیچ‌کس آن را عمداً برنامه‌ریزی نکرده باشد.

مثال تصویری برای Erziehung
Prägung

Ihre Prägung durch das familiäre Umfeld beeinflusst bis heute ihren respektvollen Umgang mit anderen.

تأثیر خانواده‌اش هنوز هم بر شیوهٔ محترمانهٔ رفتارش با دیگران اثر می‌گذارد.

Erziehung

Ihre Erziehung vermittelte ihr bewusst, anderen Menschen mit Respekt zu begegnen.

تربیت او عمداً به او یاد داد با دیگران با احترام رفتار کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erziehung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...