آلمانی اسم B1 رتبه 3597

die Erziehung

تربیت

die Erziehung

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erziehung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erziehung vs Bildung

تحصیلات / شکل‌گیری

هر دو واژه به رشد کودک از راه یادگیری و حمایت مربوط می‌شوند. «⁨die Bildung⁩» (تحصیلات) بیشتر بر دانش، مهارت‌ها و درک فرهنگی تمرکز دارد، در حالی که «⁨die Erziehung⁩» (تربیت) بیشتر بر ارزش‌ها و رفتار اجتماعی تمرکز می‌کند. وقتی موضوع آموزش و دانش باشد، «⁨die Bildung⁩» (تحصیلات) مناسب‌تر است؛ وقتی موضوع رفتار و ارزش‌ها باشد، از «⁨die Erziehung⁩» (تربیت) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Bildung
Erziehung

Die Erziehung des Kindes vermittelt ihm Respekt und Rücksicht auf andere.

تربیت کودک احترام و ملاحظهٔ دیگران را به او می‌آموزد.

Bildung

Die Bildung des Kindes wird durch guten Unterricht und viele Bücher gefördert.

تحصیلات کودک با آموزش خوب و کتاب‌های فراوان تقویت می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bildung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...