
die Pralinenschachtel
جعبهٔ شکلات
جعبهای که شکلاتهای مغزدار را در آن نگه میدارند یا میفروشند.
Auf dem Tisch stand eine geöffnete Pralinenschachtel.
روی میز یک جعبهٔ شکلاتِ بازشده بود.
جعبهٔ شکلات
die Pralinenschachtel, die Pralinenschachteln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جعبهٔ شکلات
جعبهای که شکلاتهای مغزدار را در آن نگه میدارند یا میفروشند.
Auf dem Tisch stand eine geöffnete Pralinenschachtel.
روی میز یک جعبهٔ شکلاتِ بازشده بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Pralinenschachteln |
| Genitiv | der Pralinenschachtel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pralinenschachtel | die Pralinenschachteln |
| Akkusativ | die Pralinenschachtel | die Pralinenschachteln |
| Dativ | der Pralinenschachtel | den Pralinenschachteln |
| Genitiv | der Pralinenschachtel | der Pralinenschachteln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Pralinenschachtel» (جعبهٔ شکلات) از «Praline» (شکلات مغزدار)، عنصر پیوندی «-n-» و «Schachtel» (جعبه) تشکیل شده است. واژهٔ اصلی «Schachtel» (جعبه) نشان میدهد که صحبت از ظرفی برای شکلاتهای مغزدار است.
Die Pralinenschachtel war mit einem roten Band verziert.
جعبهٔ شکلات با روبانی قرمز تزئین شده بود.
«Pralinenschachtel» (جعبهٔ شکلات) اغلب با فعلهایی مثل «öffnen» (باز کردن)، «verschenken» (هدیه دادن)، «kaufen» (خریدن) و «auf den Tisch stellen» (روی میز گذاشتن) به کار میرود. این واژه به همین دلیل اغلب در موقعیتهای مربوط به هدیه و پذیرایی دیده میشود.
Zum Geburtstag kaufte er eine große Pralinenschachtel.
او برای تولد یک جعبهٔ شکلات بزرگ خرید.
برای «Pralinenschachtel» (جعبهٔ شکلات)، عبارتهای مکانی با «in» (در) و «aus» (از) بسیار کاربردیاند: شکلاتهای مغزدار در «in der Schachtel» (داخل جعبه) هستند و آنها را از «aus der Schachtel» (از داخل جعبه) بیرون میآورند.
In der Pralinenschachtel lagen noch drei Pralinen.
هنوز سه شکلات مغزدار در جعبهٔ شکلات بود.
Sie nahm eine Praline aus der Pralinenschachtel.
او یک شکلات مغزدار از جعبهٔ شکلات برداشت.