آلمانی فعل B2 رتبه 14008

priorisieren

اولویت‌بندی کردن / در اولویت قرار دادن

priorisieren – priorisierte – hat priorisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: priorisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

priorisieren vs bevorzugen

ترجیح دادن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که یک کار زودتر انجام می‌شود. «⁨Bevorzugen⁩» (ترجیح دادن) معمولاً یک انتخاب شخصی یا رفتار ترجیحی را نشان می‌دهد. «⁨Priorisieren⁩» (اولویت‌بندی کردن) یعنی چند کار را بر اساس اهمیت یا فوریتشان مرتب کردن. وقتی قرار است یک ترتیب اولویت‌بندی‌شده و عینی تعیین شود، از «⁨priorisieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bevorzugen
priorisieren

Ich priorisiere heute die drei Aufgaben nach ihrer Dringlichkeit.

امروز این سه کار را بر اساس فوریتشان اولویت‌بندی می‌کنم.

bevorzugen

Bei den drei Aufgaben bevorzuge ich heute die Reparatur der Heizung.

از میان این سه کار، امروز تعمیر سیستم گرمایشی را ترجیح می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bevorzugen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...