الألمانية فعل B2 الترتيب 14008

priorisieren

يعطي الأولوية

priorisieren – priorisierte – hat priorisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني priorisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

priorisieren vs bevorzugen

يفضّل

يمكن أن تعبّر كلتا الكلمتين عن التعامل مع مهمة أولًا. تُظهر «⁨Bevorzugen⁩» (يفضّل) عادةً اختيارًا شخصيًا أو معاملة تفضيلية. أما «⁨Priorisieren⁩» (يعطي الأولوية) فتعني ترتيب عدة مهام بحسب أهميتها أو مدى إلحاحها. استخدم «⁨priorisieren⁩» عندما ينبغي تحديد ترتيب موضوعي للأولوية.

مثال مرئي على bevorzugen
priorisieren

Ich priorisiere heute die drei Aufgaben nach ihrer Dringlichkeit.

أعطي اليوم الأولوية للمهام الثلاث بحسب مدى إلحاحها.

bevorzugen

Bei den drei Aufgaben bevorzuge ich heute die Reparatur der Heizung.

من بين المهام الثلاث، أفضّل اليوم إصلاح نظام التدفئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bevorzugen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...