آلمانی فعل B1 رتبه 2510

bevorzugen

ترجیح دادن

bevorzugen – bevorzugte – hat bevorzugt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bevorzugen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bevorzugen vs begünstigen

تسهیل کردن

هر دو واژه می‌توانند بیانگر مزیتی برای یک شخص یا گروه باشند. «⁨bevorzugen⁩» (برتری دادن) تأکید می‌کند که با کسی بهتر یا به‌شکلی سودمندتر از دیگران رفتار می‌شود، درحالی‌که «⁨begünstigen⁩» (طرفداری کردن از) بیشتر بر فراهم کردن این مزیت تأکید دارد. برای رفتار نابرابر «⁨bevorzugen⁩» مناسب است و برای اعطای یک مزیت مشخص، اغلب «⁨begünstigen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای begünstigen
bevorzugen

Die Lehrerin bevorzugte bei der Sitzverteilung einige Schüler.

معلم هنگام تعیین جای نشستن به چند دانش‌آموز برتری داد.

begünstigen

Die neue Sitzordnung begünstigte bei der Sitzverteilung einige Schüler.

چیدمان جدید صندلی‌ها هنگام تعیین جای نشستن به چند دانش‌آموز مزیت داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: begünstigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...