
der Produzent
منتج
شخص أو شركة مسؤولة عن التمويل والتنظيم لإنتاج الأفلام أو الموسيقى أو البرامج التلفزيونية أو المسرحيات.
Der Produzent des Films hat ein hohes Budget zur Verfügung gestellt.
وفّر منتج الفيلم ميزانية كبيرة.
منتج / كائن منتج
der Produzent, die Produzenten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منتج
شخص أو شركة مسؤولة عن التمويل والتنظيم لإنتاج الأفلام أو الموسيقى أو البرامج التلفزيونية أو المسرحيات.
Der Produzent des Films hat ein hohes Budget zur Verfügung gestellt.
وفّر منتج الفيلم ميزانية كبيرة.

منتج
شخص أو شركة أو بلد يصنع السلع أو المواد الخام أو يزرعها أو يورّدها. وهو مرادف للمُصنِّع.
Italien ist ein wichtiger Produzent von Olivenöl.
إيطاليا منتجة مهمة لزيت الزيتون.

كائن منتج
في علم الأحياء، كائن حي، غالبا ما يكون نباتا، يبني مادة عضوية من مواد غير عضوية عن طريق البناء الضوئي. وتقع الكائنات المنتجة في بداية السلسلة الغذائية.
Pflanzen sind die wichtigsten Produzenten in den meisten Ökosystemen an Land.
النباتات هي أهم الكائنات المنتجة في معظم النظم البيئية البرية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Produzenten |
| Genitiv | des Produzenten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Produzent | die Produzenten |
| Akkusativ | den Produzenten | die Produzenten |
| Dativ | dem Produzenten | den Produzenten |
| Genitiv | des Produzenten | der Produzenten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُق «Der Produzent» (المنتج) من الفعل «produzieren» (ينتج). وغالبا ما تدل اللاحقة «-ent» على شخص أو شيء يؤدي فعلا، كما في «der Student» (طالب) أو «der Dirigent» (قائد أوركسترا).
Diese Firma produziert hochwertige Möbel.
تنتج هذه الشركة أثاثا عالي الجودة.
يعتمد المعنى الدقيق لـ«Produzent» (منتج) كثيرا على السياق. انتبه إلى الكلمات المحيطة لتفهم ما إذا كان الحديث عن الإعلام (الأفلام والموسيقى) أو الاقتصاد (السلع) أو علم الأحياء (السلسلة الغذائية).
Als Produzent trägt er die Verantwortung für das gesamte Projekt.
بصفته منتجا، يتحمل مسؤولية المشروع بأكمله.
عندما يتعلق الأمر بالإعلام، غالبا ما يُحدَّد معنى «Produzent» (منتج) بدقة أكبر. ومن المركبات الشائعة «Filmproduzent» (منتج أفلام) و«Musikproduzent» (منتج موسيقى) و«Fernsehproduzent» (منتج تلفزيوني).
Der junge Musikproduzent hat schon mit vielen berühmten Künstlern gearbeitet.
عمل منتج الموسيقى الشاب بالفعل مع كثير من الفنانين المشهورين.
في سياق اقتصادي، يمكنك تمييز هذا المعنى من كلمات مثل «Waren» (سلع) و«Güter» (بضائع) و«Hersteller» (مُصنِّع)، أو من أسماء البلدان والشركات.
Deutschland ist ein großer Produzent von Autos und Maschinen.
ألمانيا منتج كبير للسيارات والآلات.
يقتصر هذا المعنى من «Produzent» (كائن منتج) على المصطلحات المتخصصة في علم الأحياء. ستجده في النصوص التي تتناول علم البيئة والنظم البيئية والسلاسل الغذائية.
In der Tiefsee gibt es Ökosysteme, deren Produzenten nicht auf Sonnenlicht angewiesen sind.
في أعماق البحار نظم بيئية لا تعتمد كائناتها المنتجة على ضوء الشمس.
مصنّع
يمكن أن تشير «Hersteller» (مصنّع) و«Produzent» (منتج) كلتاهما إلى شركة تنتج السلع. وتُعد «Hersteller» المصطلح المحايد المعتاد، ولا سيما للسلع الجاهزة. أما «Produzent» فهي أوسع نطاقًا، وتناسب أيضًا المواد الخام أو المنتجات الزراعية عندما يكون الإنتاج أو المنشأ هو محور التركيز.

Der Produzent liefert den Kaffee direkt von seiner Plantage.
يوفر المنتج القهوة مباشرة من مزرعته.
Der Hersteller gibt zwei Jahre Garantie auf den neuen Kühlschrank.
يقدم المصنّع ضمانًا لمدة عامين على الثلاجة الجديدة.