آلمانی فعل B2 رتبه 4726

entzünden

روشن کردن / ملتهب شدن / برانگیختن

entzünden – entzündete – hat entzündet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entzünden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entzünden vs anzünden

روشن کردن / دامن زدن

هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که چیزی را به آتش می‌کشند. «⁨Anzünden⁩» (روشن کردن) انتخاب معمول در زبان روزمره است. «⁨Entzünden⁩» (روشن کردن) به همان کار اشاره می‌کند، اما رسمی‌تر یا ادبی‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای anzünden
entzünden

Bei Beginn der Zeremonie entzündet der Wächter die Fackel.

نگهبان در آغاز مراسم مشعل را روشن می‌کند.

anzünden

Am Abend zündet der Wächter die Fackel an.

نگهبان عصر مشعل را روشن می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anzünden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...