آلمانی اسم B1 رتبه 22911

das Profilbild

عکس پروفایل

das Profilbild, die Profilbilder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Profilbild، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Profilbild vs Avatar

آواتار

هر دو واژه می‌توانند به تصویری اشاره کنند که در فضای آنلاین نمایندهٔ یک شخص است. «⁨Profilbild⁩» (عکس پروفایل) مشخصاً به عکس یا تصویری در نمایهٔ کاربر گفته می‌شود. «⁨Avatar⁩» (آواتار) معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند به یک شخصیت مصنوعی در بازی یا انجمن اینترنتی هم اشاره کند. برای تصویر حساب کاربری، «⁨Profilbild⁩» مناسب است و برای یک شخصیت مجازی، «⁨Avatar⁩».

مثال تصویری برای Avatar
Profilbild

Für mein Benutzerprofil wählte ich ein neues Profilbild aus.

برای نمایهٔ کاربری‌ام یک عکس پروفایل جدید انتخاب کردم.

Avatar

Im Computerspiel stellt mein Avatar die Figur dar, die ich steuere.

در بازی رایانه‌ای، آواتارم همان شخصیتی است که کنترلش می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Avatar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...