آلمانی اسم B2 رتبه 22912

die Beunruhigung

نگرانی

die Beunruhigung, die Beunruhigungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beunruhigung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beunruhigung vs Unruhe

بی‌قراری / ناآرامی / چرخ تعادل

بعد از یک خبر بد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Unruhe⁩» (بی‌قراری) بر عصبی‌بودن یا تنش درونی تأکید می‌کند. «⁨Beunruhigung⁩» (نگرانی) روشن‌تر نشان می‌دهد که کسی به‌خاطر خطری احتمالی نگران است. بنابراین برای نگرانی دربارهٔ محتوای خبر، «⁨Beunruhigung⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Unruhe
Beunruhigung

Nach der Nachricht über den Unfall spürte sie große Beunruhigung, weil ihr Bruder dort unterwegs war.

بعد از شنیدن خبر تصادف، خیلی نگران شد، چون برادرش آن حوالی بود.

Unruhe

Nach der Nachricht über den Unfall spürte sie eine innere Unruhe und konnte kaum still sitzen.

بعد از شنیدن خبر تصادف، در درونش احساس بی‌قراری می‌کرد و به‌سختی می‌توانست آرام بنشیند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unruhe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...