
pupsen
گوزیدن
واژهای محاورهای برای خارج کردن گازهای روده از بدن، بهصورت شنیدنی یا بیصدا.
Der Hund musste pupsen, nachdem er sein Futter verschlungen hatte.
سگ بعد از اینکه غذایش را با عجله خورد، مجبور شد گوز بزند.
گوزیدن
pupsen – pupste – hat gepupst
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گوزیدن
واژهای محاورهای برای خارج کردن گازهای روده از بدن، بهصورت شنیدنی یا بیصدا.
Der Hund musste pupsen, nachdem er sein Futter verschlungen hatte.
سگ بعد از اینکه غذایش را با عجله خورد، مجبور شد گوز بزند.
| ich | pupse |
|---|---|
| du | pupst |
| er/sie/es | pupst |
| wir | pupsen |
| ihr | pupst |
| sie | pupsen |
| ich | pupste |
|---|---|
| du | pupstest |
| er/sie/es | pupste |
| wir | pupsten |
| ihr | pupstet |
| sie | pupsten |
| ich | habe gepupst |
|---|---|
| du | hast gepupst |
| er/sie/es | hat gepupst |
| wir | haben gepupst |
| ihr | habt gepupst |
| sie | haben gepupst |
| du | pups! pupse! |
|---|---|
| ihr | pupst! |
| Sie | pupsen Sie! |
| ich | hatte gepupst |
|---|---|
| du | hattest gepupst |
| er/sie/es | hatte gepupst |
| wir | hatten gepupst |
| ihr | hattet gepupst |
| sie | hatten gepupst |
| ich | werde pupsen |
|---|---|
| du | wirst pupsen |
| er/sie/es | wird pupsen |
| wir | werden pupsen |
| ihr | werdet pupsen |
| sie | werden pupsen |
| ich | pupse |
|---|---|
| du | pupsest |
| er/sie/es | pupse |
| wir | pupsen |
| ihr | pupset |
| sie | pupsen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | pupste |
|---|---|
| du | pupstest |
| er/sie/es | pupste |
| wir | pupsten |
| ihr | pupstet |
| sie | pupsten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | pupsen |
|---|---|
| با zu | zu pupsen |
| Partizip I | pupsend |
| Partizip II | gepupst |
«Pupsen» (گوزیدن) بخشی از زبان روزمرهٔ خودمانی، کودکانه یا طنزآمیز است. این واژه در متنهای رسمی یا پزشکی معمولاً بیش از حد محاورهای به نظر میرسد.
Der Kleine hat laut gepupst und dann gekichert.
بچه با صدای بلندی گوز زد و بعد شروع کرد به خندیدن.
«Pupsen» (گوزیدن) فعلی صوتنماست. اسم «Pups» (گوز) از آن ساخته شده است. هر دو واژه به یک خانوادهٔ واژگانی تعلق دارند.
Im Auto hatte jemand gepupst, und alle öffneten die Fenster.
در ماشین کسی گوز زده بود و همه پنجرهها را باز کردند.
«Pupsen» (گوزیدن) معمولاً بدون مفعول به کار میرود. این فعل اغلب همراه با عبارتهایی مانند «laut» (با صدای بلند)، «leise» (آهسته)، «ständig» (مدام) یا «nach dem Essen» (بعد از غذا) میآید.
Er muss ständig pupsen, wenn er Bohnen gegessen hat.
وقتی لوبیا میخورد، مدام مجبور است گوز بزند.
گوزیدن
هر دو واژه میتوانند به خارج شدن شنیدنی گاز روده اشاره کنند و هر دو محاورهای هستند. «Furzen» (گوزیدن) بهمراتب رکیکتر به گوش میرسد. «Pupsen» (گوزیدن) ملایمتر و اغلب کودکانه به نظر میرسد. اگر بخواهید همین عمل را با بیان کمتندوتیزتری توصیف کنید، «pupsen» (گوزیدن) مناسبتر است.

Hast du gerade laut gepupst?
الان با صدای بلند گوزیدی؟
Hast du gerade laut gefurzt?
الان با صدای بلند گوزیدی؟