آلمانی فعل B2 رتبه 19313

absenden

فرستادن

absenden – sendete ab – hat abgesendet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: absenden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

absenden vs schicken

فرستادن

هر دو واژه می‌توانند فرستادن نامه‌ای به یک اداره را بیان کنند. «⁨Schicken⁩» (فرستادن) در زبان روزمره خنثی و رایج است، در حالی که «⁨absenden⁩» (فرستادن) رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بر خودِ عمل فرستادن تأکید می‌کند. برای بیان کلی، «⁨schicken⁩» مناسب است؛ وقتی کامل شدن فرایند فرستادن مهم باشد، «⁨absenden⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schicken
absenden

Nachdem ich alle Angaben geprüft habe, sende ich den Antrag ab.

بعد از اینکه همهٔ اطلاعات را بررسی کردم، درخواست را می‌فرستم.

schicken

Ich schicke den Antrag heute an die Behörde.

من امروز درخواست را برای اداره می‌فرستم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schicken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...