
der Pyjama
پیژامه
لباسی راحت و معمولاً دوتکه، شامل شلوار و بالاتنه، که برای خواب پوشیده میشود.
Am Sonntag bleibe ich gerne den ganzen Vormittag im Pyjama.
من یکشنبهها دوست دارم تمام صبح را با پیژامه بمانم.
پیژامه
der Pyjama, die Pyjamas
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیژامه
لباسی راحت و معمولاً دوتکه، شامل شلوار و بالاتنه، که برای خواب پوشیده میشود.
Am Sonntag bleibe ich gerne den ganzen Vormittag im Pyjama.
من یکشنبهها دوست دارم تمام صبح را با پیژامه بمانم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Pyjamas |
| Genitiv | des Pyjamas |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pyjama | die Pyjamas |
| Akkusativ | den Pyjama | die Pyjamas |
| Dativ | dem Pyjama | den Pyjamas |
| Genitiv | des Pyjamas | der Pyjamas |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
با اینکه پیژامه معمولاً از دو تکه تشکیل میشود، این واژه در زبان آلمانی بهصورت اسم قابلشمارش و در حالت مفرد به کار میرود. وقتی منظورتان یک دست لباس شامل شلوار و بالاتنه است، میگویید «einem Pyjama» (یک پیژامه).
Ich muss mir einen neuen Pyjama kaufen, meiner ist schon alt.
باید برای خودم یک پیژامهٔ جدید بخرم؛ پیژامهٔ من دیگر قدیمی شده است.
عبارت «im Pyjama sein» (پیژامه به تن داشتن) یا «im Pyjama bleiben» (با پیژامه ماندن) بسیار رایج است. این عبارت پوشیدن لباس خواب را توصیف میکند و اغلب در زمینهٔ استراحت در آخر هفته یا بیمار بودن به کار میرود.
Er war krank und verbrachte den ganzen Tag im Pyjama auf dem Sofa.
او بیمار بود و تمام روز را با پیژامه روی مبل گذراند.
«Pyjama» (پیژامه)، مانند دیگر لباسها، اغلب با فعلهای «anziehen» (پوشیدن)، «ausziehen» (از تن درآوردن) و «tragen» (به تن داشتن) به کار میرود.
Vor dem Schlafengehen zieht er immer seinen bequemsten Pyjama an.
او همیشه پیش از خواب راحتترین پیژامهاش را میپوشد.
لباس خواب
«Schlafanzug» (لباس خواب) و «Pyjama» (پیژامه) در اینجا به همان لباس راحت و معمولاً دوتکهای برای خواب اشاره میکنند. معانی ارائهشده هیچ تفاوت منطقهای یا سبکی را نشان نمیدهند. بنابراین در این کاربرد، هر دو واژه مناسباند.

Vor dem Schlafengehen zieht er seinen bequemen Pyjama an.
او قبل از خواب پیژامهٔ راحتش را میپوشد.
Vor dem Schlafengehen zieht er seinen bequemen Schlafanzug an.
او قبل از خواب لباس خواب راحتش را میپوشد.