
das Vielfache
مضرب
عدد یا مقداری که از ضرب کردن عدد یا مقدار دیگری در یک عدد صحیح بهدست میآید.
Zwölf ist ein Vielfaches von drei.
دوازده مضربی از سه است.
مضرب / چندبرابر / چندین برابر
das Vielfache
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مضرب
عدد یا مقداری که از ضرب کردن عدد یا مقدار دیگری در یک عدد صحیح بهدست میآید.
Zwölf ist ein Vielfaches von drei.
دوازده مضربی از سه است.

چندبرابر
مقدار یا عددی بهمراتب بزرگتر از مقدار یا عددی که ذکر شده است؛ مبلغی که چند برابر بزرگتر است.
Für das alte Haus mussten sie das Vielfache des ursprünglichen Preises bezahlen.
آنها مجبور شدند برای خانهٔ قدیمی چند برابر قیمت اولیه پول بپردازند.

چندین برابر
به میزانی بهمراتب بیشتر یا بسیار شدیدتر از قبل یا در مقایسه با چیز دیگری.
Seit der Renovierung ist die Zahl der Besucher um ein Vielfaches gestiegen.
از زمان بازسازی، تعداد بازدیدکنندگان چندین برابر افزایش یافته است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Vielfachen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vielfache | – |
| Akkusativ | das Vielfache | – |
| Dativ | dem Vielfachen | – |
| Genitiv | des Vielfachen | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Vielfache» (چندبرابر) صفتی اسمیشده است که از «vielfach» (چندبرابر) ساخته شده است. «Vielfach» از «viel» (زیاد) و پسوند «-fach» (برابر) تشکیل شده است؛ این واژه وقتی اسم باشد، با حرف بزرگ نوشته میشود و مانند صفت صرف میشود.
Jedes Vielfache von zehn endet auf null.
هر مضربی از ده به صفر ختم میشود.
در کاربردهای ریاضی، «Vielfache» (مضرب) اغلب با «von» (از) و یک عدد یا مقدار دیگری به کار میرود. یک ترکیب بسیار رایج «ein Vielfaches von» (مضربی از) است.
35 ist ein Vielfaches von 7.
35 مضربی از 7 است.
وقتی «Vielfache» (چندبرابر) به مبلغ یا مقدار بزرگتری اشاره میکند، اغلب پس از آن یک Genitiv با عبارتهایی مانند «des Preises» (قیمت)، «der Summe» (مجموع) یا «des ursprünglichen Betrags» (مبلغ اولیه) میآید.
Der Schaden betrug das Vielfache der ursprünglichen Summe.
میزان خسارت چند برابر مبلغ اولیه بود.
عبارت «um ein Vielfaches» (چندین برابر) اغلب پیش از یک Komparativ میآید و آن را بهطور چشمگیری تشدید میکند.
Die neue Methode ist um ein Vielfaches schneller.
روش جدید چندین برابر سریعتر است.