آلمانی صفت B2 رتبه 7246

rational

عقلانی / منطقی / گویا

rational – rationaler – am rationalsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rational، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rational vs vernünftig

عاقلانه / درست‌وحسابی

«⁨Vernünftig⁩» (عاقلانه) و «⁨rational⁩» (عقلانی) هر دو می‌توانند تصمیمی سنجیده را توصیف کنند. «⁨Rational⁩» بر منطق عینی و سبک‌سنگین کردن واقعیت‌ها تأکید دارد؛ «⁨vernünftig⁩» بیشتر این معنا را می‌رساند که تصمیم از نظر عملی منطقی و با موقعیت متناسب است.

مثال تصویری برای vernünftig
rational

Nach einem sachlichen Vergleich von Preis und Verbrauch war die Wahl des gebrauchten Autos rational.

بعد از مقایسهٔ عینی قیمت و میزان مصرف سوخت، انتخاب خودروی دست‌دوم عقلانی بود.

vernünftig

Mit ihrem kleinen Budget war es vernünftig, das zuverlässige gebrauchte Auto zu wählen.

با بودجهٔ محدودی که داشت، انتخاب خودروی دست‌دومِ قابل‌اعتماد عاقلانه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vernünftig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...