
logisch
منطقی
مطابق با قواعد منطق؛ منسجم، معقول و قانعکننده.
Deine Argumentation ist nicht logisch, da die Schlussfolgerung nicht aus den Prämissen folgt.
استدلالت منطقی نیست، چون نتیجهگیری از مقدمهها به دست نمیآید.
منطقی
logisch – logischer – am logischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

منطقی
مطابق با قواعد منطق؛ منسجم، معقول و قانعکننده.
Deine Argumentation ist nicht logisch, da die Schlussfolgerung nicht aus den Prämissen folgt.
استدلالت منطقی نیست، چون نتیجهگیری از مقدمهها به دست نمیآید.

حتماً
اصطلاحی محاورهای برای موافقت یا تأیید؛ تقریباً همان معنای «selbstverständlich» (حتماً) یا «klar» (معلوم است) را دارد.
Hilfst du mir beim Umzug? – Logisch!
در اسبابکشی کمکم میکنی؟ ـ حتماً!
| شکل پایه | logisch |
|---|---|
| Komparativ | logischer |
| Superlativ | am logischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به logisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به logisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به logisch اضافه کنید.
صفت «logisch» (منطقی) مستقیماً از اسم «die Logik» (منطق) ساخته شده است. اگر اسم را بدانید، میتوانید معنی صفت را بهراحتی حدس بزنید.
Sein Plan war von Anfang bis Ende logisch aufgebaut.
برنامهٔ او از اول تا آخر بهصورت منطقی تنظیم شده بود.
«Logisch!» (حتماً!) بهتنهایی، اصطلاحی محاورهای برای موافقت است و معنی «Na klar!» (حتماً!) یا «Selbstverständlich!» (معلوم است!) را میدهد. این کاربرد بسیار غیررسمی است.
Kommst du heute Abend zur Party? – Logisch, das lasse ich mir nicht entgehen!
امشب به مهمانی میآیی؟ ـ حتماً، چنین فرصتی را از دست نمیدهم!
«logisch» (منطقی) در معنی اصلی خود اغلب برای توصیف فرایندهای فکری و نتیجهٔ آنها به کار میرود. ترکیبهای رایج آن عبارتاند از «eine logische Schlussfolgerung» (یک نتیجهگیری منطقی)، «ein logischer Schritt» (یک گام منطقی) و «logisch denken» (منطقی فکر کردن).
Nach der Analyse der Daten war die Kündigung des Projekts die einzig logische Konsequenz.
پس از تحلیل دادهها، متوقف کردن پروژه تنها پیامد منطقی بود.
Bitte versucht, das Problem ganz logisch zu lösen.
لطفاً سعی کنید مشکل را کاملاً منطقی حل کنید.
طبیعی / البته
«Natürlich» (البته) و «logisch» (حتماً) میتوانند بهصورت محاورهای موافقت را بیان کنند. «Natürlich» بیشتر بر آمادگی یا بدیهی بودن پاسخ تأکید میکند، درحالیکه «logisch» بیشتر بر این تأکید دارد که چیزی نتیجهای روشن و بدیهی است. وقتی نتیجهگیری منطقی در مرکز توجه است، «logisch» را به کار ببرید؛ در غیر این صورت، «natürlich» مناسب است.

Du hast mir beim Umzug geholfen, also helfe ich dir logisch auch.
تو در اسبابکشی به من کمک کردی، پس من هم حتماً به تو کمک میکنم.
Du möchtest Hilfe beim Tragen, und ich helfe dir natürlich gern.
تو کمک میخواهی وسایل را حمل کنی و من هم البته با کمال میل به تو کمک میکنم.