آلمانی صفت B1 رتبه 1768

vernünftig

عاقلانه / درست‌وحسابی

vernünftig – vernünftiger – am vernünftigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vernünftig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vernünftig vs gesund

تندرست / مفید برای سلامتی / معقول

هر دو واژه می‌توانند یک نگرش یا تصمیم را مثبت ارزیابی کنند. «⁨Gesund⁩» (معقول) در اینجا بیشتر رشدی متعادل، عادی یا باثبات را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨vernünftig⁩» (عاقلانه) بر تصمیمی سنجیده و مبتنی بر قدرت قضاوت خوب تأکید دارد. برای ارزیابی کلی از «⁨gesund⁩» و برای بیان دلیل یک تصمیم از «⁨vernünftig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gesund
vernünftig

Es ist vernünftig, vor der Entscheidung alle Kosten genau zu prüfen.

عاقلانه است که قبل از تصمیم‌گیری همهٔ هزینه‌ها را با دقت بررسی کنیم.

gesund

Eine gesunde Mischung aus Arbeit und Erholung hilft ihr im Alltag.

تعادل معقولی بین کار و استراحت به او در زندگی روزمره کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gesund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...