آلمانی فعل C1 رتبه 19154

rehabilitieren

توان‌بخشی کردن

rehabilitieren – rehabilitierte – hat rehabilitiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rehabilitieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rehabilitieren vs reinwaschen

تبرئه کردن / پول‌شویی کردن

هر دو فعل می‌توانند دربارهٔ کسی به کار بروند که پس از متهم شدن به خطاکاری قرار است دوباره بی‌گناه شناخته شود. «⁨rehabilitieren⁩» (اعادهٔ حیثیت کردن) بیشتر بر برگرداندن آبرو یا حیثیت فرد تأکید دارد. «⁨reinwaschen⁩» (تبرئه کردن) بر رها کردن فرد از یک سوءظن یا اتهام مشخص تأکید می‌کند. برای اتهام از «⁨reinwaschen⁩» و برای آبرو از «⁨rehabilitieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای reinwaschen
rehabilitieren

Die neuen Beweise rehabilitierten den Lehrer und stellten seinen guten Ruf wieder her.

مدرک‌های جدید آبروی معلم را برگرداندند و شهرت خوبش را دوباره برقرار کردند.

reinwaschen

Die neuen Beweise wuschen den Lehrer von dem falschen Verdacht rein.

مدرک‌های جدید معلم را از سوءظن نادرست تبرئه کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reinwaschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...