tedesco VERBO C1 Posizione 19154

rehabilitieren

riabilitare

rehabilitieren – rehabilitierte – hat rehabilitiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rehabilitieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rehabilitieren vs reinwaschen

scagionare / riciclare

Entrambi i verbi possono riferirsi a una persona che, dopo essere stata accusata di una colpa, dovrebbe tornare a essere considerata innocente. «reinwaschen» (scagionare) sottolinea la liberazione da un sospetto o da un’accusa precisa. «rehabilitieren» (riabilitare) mette maggiormente in risalto il ripristino della reputazione o dell’onore. Scegli «reinwaschen» per l’accusa e «rehabilitieren» per la reputazione.

Esempio visivo per reinwaschen
rehabilitieren

Die neuen Beweise rehabilitierten den Lehrer und stellten seinen guten Ruf wieder her.

Le nuove prove riabilitarono l’insegnante e gli restituirono la buona reputazione.

reinwaschen

Die neuen Beweise wuschen den Lehrer von dem falschen Verdacht rein.

Le nuove prove scagionarono l’insegnante dal falso sospetto.

Apri la scheda completa: reinwaschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...