الألمانية فعل C1 الترتيب 19154

rehabilitieren

يُعيد تأهيله / يبرّئه

rehabilitieren – rehabilitierte – hat rehabilitiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rehabilitieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rehabilitieren vs reinwaschen

يبرئ / يغسل الأموال

يمكن أن يشير الفعلان كلاهما إلى شخص يُراد اعتباره بريئًا من جديد بعد اتهامه بارتكاب خطأ. يركّز «⁨reinwaschen⁩» (يبرئ) على تخليص الشخص من شبهة أو اتهام محدد. ويركّز «⁨rehabilitieren⁩» (يبرّئه) بدرجة أكبر على استعادة سمعة الشخص أو شرفه. اختر «⁨reinwaschen⁩» عندما يكون المقصود الاتهام، و«⁨rehabilitieren⁩» عندما تكون السمعة هي المقصودة.

مثال مرئي على reinwaschen
rehabilitieren

Die neuen Beweise rehabilitierten den Lehrer und stellten seinen guten Ruf wieder her.

برّأت الأدلة الجديدة المعلّم وأعادت إليه سمعته الطيبة.

reinwaschen

Die neuen Beweise wuschen den Lehrer von dem falschen Verdacht rein.

برّأت الأدلة الجديدة المعلّم من الشبهة الباطلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reinwaschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...