
der Reiseplan
برنامهٔ سفر
نمایی کلی از روند یک سفر، برای مثال مسیر برنامهریزیشده، مقصدهای سفر و زمانها.
Ich habe den Reiseplan für unsere Zugfahrt nach Italien ausgedruckt.
برنامهٔ سفرِ سفرمان با قطار به ایتالیا را چاپ کردم.
برنامهٔ سفر
der Reiseplan, die Reisepläne
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برنامهٔ سفر
نمایی کلی از روند یک سفر، برای مثال مسیر برنامهریزیشده، مقصدهای سفر و زمانها.
Ich habe den Reiseplan für unsere Zugfahrt nach Italien ausgedruckt.
برنامهٔ سفرِ سفرمان با قطار به ایتالیا را چاپ کردم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Reisepläne |
| Genitiv | des Reiseplanes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reiseplan | die Reisepläne |
| Akkusativ | den Reiseplan | die Reisepläne |
| Dativ | dem Reiseplan | den Reiseplänen |
| Genitiv | des Reiseplanes des Reiseplans | der Reisepläne |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Reiseplan» (برنامهٔ سفر) از «Reise» (سفر) و «Plan» (برنامه) تشکیل شده است. بخش دوم نشان میدهد کل واژه به چه چیزی اشاره دارد؛ بخش اول هدف برنامه را مشخص میکند.
Unser Reiseplan enthält alle Stationen der Reise.
برنامهٔ سفر ما همهٔ ایستگاههای سفر را دربر دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Reiseplan erstellen» (برنامهٔ سفر تنظیم کردن)، «den Reiseplan ändern» (برنامهٔ سفر را تغییر دادن) و «sich an den Reiseplan halten» (به برنامهٔ سفر پایبند ماندن). در عبارت «sich an den Reiseplan halten»، پس از «an» اسم در حالت Akkusativ میآید.
Wir halten uns an den Reiseplan, damit wir rechtzeitig am Flughafen sind.
ما به برنامهٔ سفر پایبند میمانیم تا بهموقع به فرودگاه برسیم.
«im Reiseplan stehen» (در برنامهٔ سفر درج شدن) توضیح میدهد که برنامه شامل چه اطلاعاتی است. «nach dem Reiseplan» (طبق برنامهٔ سفر) نشان میدهد که چیزی مطابق روند برنامهریزیشده پیش میرود.
Im Reiseplan steht auch die Adresse unseres Hotels.
آدرس هتل ما هم در برنامهٔ سفر درج شده است.
Nach dem Reiseplan verbringen wir die ersten beiden Tage in Wien.
طبق برنامهٔ سفر، 2 روز اول را در وین میگذرانیم.