
der Ungeimpfte
فرد واکسینهنشده
فردی که در برابر بیماری مشخصی واکسینه نشده است.
Der Ungeimpfte musste vor der Reise einen Test machen.
فرد واکسینهنشده مجبور شد پیش از سفر آزمایش بدهد.
فرد واکسینهنشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرد واکسینهنشده
فردی که در برابر بیماری مشخصی واکسینه نشده است.
Der Ungeimpfte musste vor der Reise einen Test machen.
فرد واکسینهنشده مجبور شد پیش از سفر آزمایش بدهد.
«Der Ungeimpfte» (فرد واکسینهنشده) از «un-» (پیشوند نفی) و «geimpft» (واکسینهشده) تشکیل شده و صفتی است که به اسم تبدیل شده است. این واژه وقتی اسم باشد با حرف بزرگ نوشته میشود و به فردی واکسینهنشده اشاره میکند؛ برای زن از «die Ungeimpfte» (زن واکسینهنشده) استفاده میشود.
Die Ungeimpfte entschied sich nach der Beratung doch für eine Impfung.
زن واکسینهنشده پس از مشاوره، در نهایت تصمیم گرفت واکسن بزند.
معنای این واژه اغلب از متن و از طریق واژههایی مانند «Impfpass» (دفترچهٔ واکسن)، «Impfnachweis» (مدرک واکسیناسیون)، «Test» (آزمایش) یا نام یک بیماری مشخص میشود. همچنین اغلب گفته میشود که فرد در برابر چه بیماریای واکسینه نشده است.
Der Ungeimpfte konnte keinen Impfnachweis gegen Masern vorlegen.
فرد واکسینهنشده نتوانست مدرک واکسیناسیونش در برابر سرخک را ارائه کند.
«Der Ungeimpfte» (فرد واکسینهنشده) بهویژه در متنهایی دربارهٔ سلامت، امور اداری و سیاست به کار میرود. این واژه ممکن است فردی را شدیداً بر اساس وضعیت واکسیناسیونش دستهبندی کند و به همین دلیل، بسته به موقعیت، عینی یا فاصلهگذار به نظر برسد.
In dem politischen Artikel wurde der Ungeimpfte vor allem als Teil einer bestimmten Gruppe dargestellt.
در مقالهٔ سیاسی، فرد واکسینهنشده عمدتاً بهعنوان عضوی از گروهی خاص نشان داده شد.