آلمانی فعل B2 رتبه 16270

residieren

اقامت داشتن

residieren – residierte – hat residiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: residieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

residieren vs leben

زندگی کردن

«⁨Leben⁩» (ساکن بودن) به‌طور خنثی بیان می‌کند که کسی کجا زندگی می‌کند یا محل اقامت دائمی‌اش کجاست. «⁨Residieren⁩» (اقامت داشتن) نیز به داشتن محل سکونت اشاره می‌کند، اما لحنی فاخر یا رسمی دارد و به‌ویژه برای افراد بلندپایه یا عالی‌مقام به کار می‌رود. در گفت‌وگوی روزمره، معمولاً «⁨leben⁩» (زندگی کردن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای leben
residieren

Der Fürst residiert mit seiner Familie in diesem Schloss.

شاهزاده با خانواده‌اش در این قلعه اقامت دارد.

leben

Der Fürst lebt mit seiner Familie in diesem Schloss.

شاهزاده با خانواده‌اش در این قلعه زندگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...