آلمانی فعل A1 رتبه 394

wohnen

زندگی کردن / ساکن بودن

wohnen – wohnte – hat gewohnt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wohnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wohnen vs leben

زندگی کردن

«⁨leben⁩» (ساکن بودن) و «⁨wohnen⁩» (ساکن بودن) هر دو می‌توانند محل اقامت دائمی را بیان کنند. «⁨wohnen⁩» مشخصاً به خانه یا وضعیت مشخص زندگی کردن اشاره می‌کند. «⁨leben⁩» گسترده‌تر است و می‌تواند شامل داشتن تمام مرکز زندگی در یک مکان باشد. بنابراین برای بیان نشانی یا آپارتمان، معمولاً «⁨wohnen⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای leben
wohnen

Seit fünf Jahren wohnt Nina in Hamburg in einer Wohnung nahe dem Hafen.

نینا پنج سال است در هامبورگ، در آپارتمانی نزدیک بندر، ساکن است.

leben

Seit fünf Jahren lebt Nina in Hamburg und hat dort ihren Lebensmittelpunkt.

نینا پنج سال است در هامبورگ ساکن است و مرکز زندگی‌اش آنجاست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...