
der Bademeister
نجاتغریق
شخصی که در استخر یا ساحل مسئول حفظ امنیت شناگران است و بر آنها نظارت میکند.
Der Bademeister pfiff, als die Kinder vom Beckenrand sprangen.
نجاتغریق وقتی بچهها از لبهٔ استخر به داخل پریدند، سوت زد.
نجاتغریق
der Bademeister, die Bademeister
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نجاتغریق
شخصی که در استخر یا ساحل مسئول حفظ امنیت شناگران است و بر آنها نظارت میکند.
Der Bademeister pfiff, als die Kinder vom Beckenrand sprangen.
نجاتغریق وقتی بچهها از لبهٔ استخر به داخل پریدند، سوت زد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bademeister |
| Genitiv | des Bademeisters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bademeister | die Bademeister |
| Akkusativ | den Bademeister | die Bademeister |
| Dativ | dem Bademeister | den Bademeistern |
| Genitiv | des Bademeisters | der Bademeister |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «baden» (شنا کردن) و «Meister» (استاد) تشکیل شده است. «Meister» شخصی است که کاری را خیلی خوب بلد است یا مسئول کاری است. «Bademeister» در واقع یعنی «Meister des Bades» (استادِ استخر)؛ یعنی کسی که بر استخر نظارت دارد.
Als Kind hatte ich großen Respekt vor dem Bademeister.
وقتی بچه بودم، برای نجاتغریق احترام زیادی قائل بودم.
فعلهای معمولی که کار نجاتغریق را توصیف میکنند، عبارتاند از «die Badegäste beaufsichtigen» (بر شناگران نظارت کردن)، «für Ordnung sorgen» (نظم را برقرار کردن)، «Hilfe leisten» (کمک کردن) یا «pfeifen» (سوت زدن) با سوت، تا توجه افراد را به قوانین جلب کند.
Der Bademeister musste pfeifen, weil einige Jugendliche vom Beckenrand sprangen.
نجاتغریق مجبور شد سوت بزند، چون چند نوجوان از لبهٔ استخر به داخل میپریدند.
Ein aufmerksamer Bademeister sorgt für die Sicherheit aller Schwimmer.
یک نجاتغریق هوشیار امنیت همهٔ شناگران را تضمین میکند.
«Bademeister» (نجاتغریق) اصطلاح رایج و روزمره برای این شخص است. این واژه در استخر، کنار دریاچه یا در ساحل به کار میرود و همه آن را میفهمند.
Wenn du eine Frage hast, frag einfach den Bademeister.
اگر سؤالی داری، فقط از نجاتغریق بپرس.
غریقنجات
هر دو واژه میتوانند به یک فرد در استخر اشاره کنند. «Bademeister» (نجاتغریق) بر مسئولیت او برای حفظ امنیت و نظارت تأکید میکند. «Rettungsschwimmer» (غریقنجات) بر آموزش او برای نجات افراد از آب و جلوگیری از حوادث هنگام شنا تأکید دارد. انتخاب واژه به این بستگی دارد که میخواهید کدام وظیفه یا مهارت را برجسته کنید.

Der Bademeister am Becken achtet darauf, dass die Badegäste die Regeln einhalten.
نجاتغریقِ کنار استخر مراقب است که شناگران قوانین را رعایت کنند.
Der Rettungsschwimmer am Becken ist dafür ausgebildet, Badegäste aus dem Wasser zu retten.
غریقنجاتِ کنار استخر آموزش دیده است تا شناگران را از آب نجات دهد.