
saisonal
فصلی
فقط در فصل مشخصی از سال رخدادن، موجودبودن یا معمولبودن؛ وابسته به فصل.
Spargel ist ein saisonales Gemüse, das es nur im Frühling gibt.
مارچوبه سبزیای فصلی است که فقط در بهار پیدا میشود.
فصلی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فصلی
فقط در فصل مشخصی از سال رخدادن، موجودبودن یا معمولبودن؛ وابسته به فصل.
Spargel ist ein saisonales Gemüse, das es nur im Frühling gibt.
مارچوبه سبزیای فصلی است که فقط در بهار پیدا میشود.
| شکل پایه | saisonal |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به saisonal اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به saisonal اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به saisonal اضافه کنید.
«Saisonal» (فصلی) به خانوادهٔ واژهٔ «die Saison» (فصل) تعلق دارد. پسوند «-al» پسوندی رایج برای صفتهایی است که از واژههای بیگانه ساخته میشوند و معنی «sich beziehend auf» (مربوط به) میدهد.
Die Speisekarte des Restaurants wechselt mit jeder Saison.
منوی رستوران با هر فصل تغییر میکند.
«saisonal» (فصلی) بیشتر در ارتباط با مواد غذایی به کار میرود؛ برای مثال، «saisonales Gemüse» (سبزیجات فصلی) یا «saisonale Früchte» (میوههای فصلی). اما با موضوعهای دیگری مانند «saisonale Kleidung» (لباسهای فصلی)، «saisonale Arbeitslosigkeit» (بیکاری فصلی) یا «saisonale Angebote» (پیشنهادهای فصلی) نیز به کار میرود.
Im Herbst gibt es viele saisonale Kürbisgerichte.
در پاییز غذاهای زیادی با کدو تنبلِ فصلی وجود دارد.
Das Hotel sucht saisonale Arbeitskräfte für den Sommer.
هتل برای تابستان به دنبال نیروی کار فصلی است.
ترکیب رایج و مفیدی که به کار میرود «saisonal bedingt» (وابسته به فصل) است. این عبارت یعنی «durch die Jahreszeit verursacht» (ناشی از فصل) یا «von der Jahreszeit abhängig» (وابسته به فصل).
Die höheren Preise im Sommer sind oft saisonal bedingt.
قیمتهای بالاتر در تابستان اغلب فصلی هستند.