
saisonal
sezonowy
Występujący, dostępny lub typowy tylko w określonej porze roku; zależny od sezonu.
Spargel ist ein saisonales Gemüse, das es nur im Frühling gibt.
Szparagi to sezonowe warzywo, dostępne tylko wiosną.
sezonowy
Wczytuję zapisany stan.

sezonowy
Występujący, dostępny lub typowy tylko w określonej porze roku; zależny od sezonu.
Spargel ist ein saisonales Gemüse, das es nur im Frühling gibt.
Szparagi to sezonowe warzywo, dostępne tylko wiosną.
| forma podstawowa | saisonal |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do saisonal.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do saisonal.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do saisonal.
„Saisonal” (sezonowy) należy do rodziny wyrazów związanych z „die Saison” (sezon). Końcówka „-al” jest typową końcówką przymiotników utworzonych od wyrazów obcych i oznacza „sich beziehend auf” (odnoszący się do).
Die Speisekarte des Restaurants wechselt mit jeder Saison.
Menu restauracji zmienia się z każdym sezonem.
„saisonal” (sezonowy) najczęściej stosuje się w odniesieniu do żywności, na przykład w wyrażeniach „saisonales Gemüse” (sezonowe warzywa) lub „saisonale Früchte” (sezonowe owoce). Pasuje jednak także do innych tematów, takich jak „saisonale Kleidung” (odzież sezonowa), „saisonale Arbeitslosigkeit” (bezrobocie sezonowe) czy „saisonale Angebote” (oferty sezonowe).
Im Herbst gibt es viele saisonale Kürbisgerichte.
Jesienią jest wiele sezonowych dań z dyni.
Das Hotel sucht saisonale Arbeitskräfte für den Sommer.
Hotel szuka pracowników sezonowych na lato.
Częstym i przydatnym połączeniem jest „saisonal bedingt” (spowodowany porą roku). To wyrażenie oznacza „durch die Jahreszeit verursacht” (spowodowany porą roku) lub „von der Jahreszeit abhängig” (zależny od pory roku).
Die höheren Preise im Sommer sind oft saisonal bedingt.
Wyższe ceny latem często wynikają z sezonu.