
saisonal
موسمي
يحدث أو يتوافر أو يكون معتادًا في فصل معيّن من السنة فقط؛ يعتمد على الموسم.
Spargel ist ein saisonales Gemüse, das es nur im Frühling gibt.
الهليون من الخضروات الموسمية التي لا تتوافر إلا في الربيع.
موسمي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موسمي
يحدث أو يتوافر أو يكون معتادًا في فصل معيّن من السنة فقط؛ يعتمد على الموسم.
Spargel ist ein saisonales Gemüse, das es nur im Frühling gibt.
الهليون من الخضروات الموسمية التي لا تتوافر إلا في الربيع.
| الصيغة الأساسية | saisonal |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى saisonal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى saisonal.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى saisonal.
تنتمي «Saisonal» (موسمي) إلى عائلة كلمة «die Saison» (الموسم). والنهاية «-al» نهاية شائعة للصفات المشتقة من الكلمات الدخيلة، وتعني «sich beziehend auf» (متعلق بـ).
Die Speisekarte des Restaurants wechselt mit jeder Saison.
تتغير قائمة طعام المطعم مع كل موسم.
تُستخدم «saisonal» (موسمي) غالبًا في سياق الأطعمة، مثل «saisonales Gemüse» (خضروات موسمية) أو «saisonale Früchte» (فواكه موسمية). لكنها تناسب أيضًا موضوعات أخرى مثل «saisonale Kleidung» (ملابس موسمية)، و«saisonale Arbeitslosigkeit» (بطالة موسمية)، و«saisonale Angebote» (عروض موسمية).
Im Herbst gibt es viele saisonale Kürbisgerichte.
توجد في الخريف أطباق كثيرة من اليقطين الموسمي.
Das Hotel sucht saisonale Arbeitskräfte für den Sommer.
يبحث الفندق عن عمال موسميين لفصل الصيف.
من التراكيب الشائعة والمفيدة «saisonal bedingt» (ناجم عن الموسم). ويعني هذا التعبير «durch die Jahreszeit verursacht» (ناجم عن الفصل) أو «von der Jahreszeit abhängig» (يعتمد على الفصل).
Die höheren Preise im Sommer sind oft saisonal bedingt.
تكون الأسعار المرتفعة في الصيف غالبًا ناجمة عن الموسم.