آلمانی صفت B2 رتبه 14857

scheinheilig

ریاکارانه

scheinheilig – scheinheiliger – am scheinheiligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: scheinheilig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

scheinheilig vs verlogen

دروغ‌گو

«⁨verlogen⁩» (دروغ‌گو) به‌طور کلی شخص یا رفتاری را توصیف می‌کند که به‌دلیل دروغ‌های عمدی و مکرر، صادقانه نیست. «⁨scheinheilig⁩» (ریاکارانه) به‌طور خاص‌تر زمانی به کار می‌رود که کسی فقط وانمود می‌کند اصول اخلاقی یا ویژگی‌های خوبی دارد. پس فرد ریاکار خودش را بهتر از آنچه در عمل رفتار می‌کند نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای verlogen
scheinheilig

Sein öffentliches Lob der Ehrlichkeit wirkt scheinheilig, weil er selbst ständig lügt.

ستایش علنی او از صداقت ریاکارانه به نظر می‌رسد، چون خودش مدام دروغ می‌گوید.

verlogen

Seine wiederholten Lügen über das eigene Verhalten lassen sein Auftreten verlogen wirken.

دروغ‌های مکررش دربارهٔ رفتار خودش باعث می‌شود رفتارش دروغ‌گویانه به نظر برسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verlogen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...