آلمانی صفت B2 رتبه 18565

heuchlerisch

ریاکارانه

heuchlerisch – heuchlerischer – am heuchlerischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heuchlerisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heuchlerisch vs verlogen

دروغ‌گو

هر دو واژه ممکن است وقتی به کار بروند که کسی تظاهر می‌کند صادق است، اما خودش دروغ می‌گوید. «⁨Verlogen⁩» (دروغ‌گو) بر دروغ‌گویی عمدی و نبود صداقت تأکید می‌کند. «⁨Heuchlerisch⁩» (ریاکارانه) بر تضاد میان ادعای اخلاقی فرد در ظاهر و رفتار خودش تأکید می‌کند؛ مثلاً وقتی دیگران را به‌خاطر همان اشتباه‌ها سرزنش می‌کند.

مثال تصویری برای verlogen
heuchlerisch

Er wirkt heuchlerisch, weil er ständig lügt und trotzdem andere für ihre Lügen verurteilt.

او ریاکار به نظر می‌رسد، چون مدام دروغ می‌گوید و بااین‌حال دیگران را به‌خاطر دروغ‌هایشان سرزنش می‌کند.

verlogen

Er wirkt verlogen, weil er ständig lügt und trotzdem behauptet, immer die Wahrheit zu sagen.

او دروغ‌گو به نظر می‌رسد، چون مدام دروغ می‌گوید و بااین‌حال ادعا می‌کند که همیشه حقیقت را می‌گوید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verlogen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...