tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14857

scheinheilig

ipocrita

scheinheilig – scheinheiliger – am scheinheiligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco scheinheilig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

scheinheilig vs verlogen

disonesto

«verlogen» (disonesto) descrive in generale una persona o un modo di fare insinceri a causa di bugie consapevoli e frequenti. «scheinheilig» (ipocrita) è più specifico e si usa quando qualcuno finge soltanto di avere principi morali o qualità positive. Una persona ipocrita, quindi, si presenta come migliore di quanto non sia nel suo comportamento.

Esempio visivo per verlogen
scheinheilig

Sein öffentliches Lob der Ehrlichkeit wirkt scheinheilig, weil er selbst ständig lügt.

Le sue lodi pubbliche dell'onestà sembrano ipocrite, perché lui stesso mente continuamente.

verlogen

Seine wiederholten Lügen über das eigene Verhalten lassen sein Auftreten verlogen wirken.

Le sue bugie ripetute sul proprio comportamento fanno sembrare insincero il suo modo di fare.

Apri la scheda completa: verlogen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...