الألمانية صفة B2 الترتيب 14857

scheinheilig

منافق

scheinheilig – scheinheiliger – am scheinheiligsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني scheinheilig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

scheinheilig vs verlogen

كاذب ومخادع

تصف «⁨verlogen⁩» (كاذب ومخادع) عمومًا شخصًا أو سلوكًا يفتقر إلى الصدق بسبب الكذب المتعمد والمتكرر. أما «⁨scheinheilig⁩» (منافق) فتناسب بصورة أكثر تحديدًا شخصًا يتظاهر بامتلاك مبادئ أخلاقية أو صفات حسنة لا يملكها في الحقيقة. فالشخص المنافق يظهر نفسه بصورة أفضل من أفعاله.

مثال مرئي على verlogen
scheinheilig

Sein öffentliches Lob der Ehrlichkeit wirkt scheinheilig, weil er selbst ständig lügt.

يبدو مدحه العلني للصدق منافقًا، لأنه يكذب هو نفسه باستمرار.

verlogen

Seine wiederholten Lügen über das eigene Verhalten lassen sein Auftreten verlogen wirken.

تجعل أكاذيبه المتكررة بشأن سلوكه مظهره يبدو كاذبًا ومخادعًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verlogen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...