آلمانی اسم B2 رتبه 22324

das Hinweisschild

تابلوی اطلاع‌رسانی

das Hinweisschild, die Hinweisschilder

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hinweisschild، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hinweisschild vs Aushang

اطلاعیه

هر دو واژه می‌توانند به اطلاعاتی دربارهٔ ساعات کاری اشاره کنند که در ورودی نصب یا نمایش داده شده است. «⁨Aushang⁩» (اطلاعیهٔ نصب‌شده) بر اطلاعیهٔ کتبی‌ای تأکید می‌کند که برای دید عموم نصب شده است. «⁨Hinweisschild⁩» (تابلوی اطلاع‌رسانی) بر این تأکید می‌کند که اطلاعات روی یک تابلو قرار دارد. بسته به شکل ارائه، می‌توان همان اطلاعات را با هر دو واژه توصیف کرد.

مثال تصویری برای Aushang
Hinweisschild

Ein Hinweisschild am Eingang informiert über die neuen Öffnungszeiten.

یک تابلوی اطلاع‌رسانی در ورودی، ساعات کاری جدید را اعلام می‌کند.

Aushang

Ein Aushang auf einem Blatt Papier am Eingang informiert über die neuen Öffnungszeiten.

یک اطلاعیهٔ روی برگه‌ای کاغذ در ورودی، ساعات کاری جدید را اعلام می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aushang

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...