
die Unterhose
شورت
لباسی که بهعنوان بخشی از لباس زیر، مستقیم روی پوستِ پایینتنه پوشیده میشود.
Er hat sich eine neue Packung Unterhosen gekauft.
او یک بسته شورت تازه برای خودش خرید.
شورت
die Unterhose, die Unterhosen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شورت
لباسی که بهعنوان بخشی از لباس زیر، مستقیم روی پوستِ پایینتنه پوشیده میشود.
Er hat sich eine neue Packung Unterhosen gekauft.
او یک بسته شورت تازه برای خودش خرید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Unterhosen |
| Genitiv | der Unterhose |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterhose | die Unterhosen |
| Akkusativ | die Unterhose | die Unterhosen |
| Dativ | der Unterhose | den Unterhosen |
| Genitiv | der Unterhose | der Unterhosen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی روشن از «unter» (زیر) و «Hose» (شلوار) است. معنای تحتاللفظی آن شلواری است که زیر لباس معمولی پوشیده میشود.
Kinder lernen oft im Kindergarten, ihre Unterhose selbst anzuziehen.
بچهها اغلب در مهدکودک یاد میگیرند که خودشان شورتشان را بپوشند.
پیشوند «Unter-» (زیر) اغلب نشان میدهد که لباس مستقیماً روی پوست پوشیده میشود. «Die Unterhose» (شورت) همراه با «dem Unterhemd» (زیرپیراهن) در دستهٔ کلیترِ «die Unterwäsche» (لباس زیر) قرار میگیرد.
Für die Reise packte er nur Unterwäsche und ein paar T-Shirts ein.
برای سفر فقط لباس زیر و چند تیشرت بستهبندی کرد.
در زبان روزمره، «Unterhose» (شورت) اغلب با فعلهای «anziehen» (پوشیدن)، «ausziehen» (درآوردن) یا «wechseln» (عوضکردن) به کار میرود.
Nach dem Sport sollte man eine saubere Unterhose anziehen.
بعد از ورزش بهتر است یک شورت تمیز بپوشید.
شورت زنانه / شورت بچگانه
هر دو واژه به لباس زیرِ پایینتنه اشاره میکنند. «Höschen» (شورت زنانه) بهدلیل حالت کوچکشدهاش اغلب کودکانه یا ملایمکننده به نظر میرسد و بهویژه برای زنان و کودکان به کار میرود، درحالیکه «Unterhose» (شورت) خنثیتر است. برای این لحن ملایمتر یا کودکانه از Höschen و بهعنوان اصطلاحی کلی از Unterhose استفاده کنید.

Das Kind zog eine saubere Unterhose an.
بچه یک شورت تمیز پوشید.
Das Mädchen zog ein sauberes Höschen an.
دختر یک شورت زنانهٔ تمیز پوشید.