آلمانی اسم B1 رتبه 17357

der Schnappschuss

عکس فوری / تصویر لحظه‌ای

der Schnappschuss, die Schnappschüsse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schnappschuss، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schnappschuss vs Aufnahme

ضبط / پذیرش / عکس

هر دو واژه می‌توانند به یک عکس اشاره کنند. «⁨Aufnahme⁩» (عکس) واژهٔ خنثی برای عکس است، درحالی‌که «⁨Schnappschuss⁩» (عکس فوری) علاوه بر آن تأکید می‌کند که عکس سریع، خودجوش و معمولاً بدون ژست گرفته شده است. وقتی همین موقعیت خودجوش اهمیت دارد، از «⁨Schnappschuss⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Aufnahme
Schnappschuss

Der Schnappschuss zeigt unsere Freunde genau in dem Moment, als sie laut lachen.

عکس فوری، دوستانمان را دقیقاً در همان لحظه‌ای نشان می‌دهد که با صدای بلند می‌خندند.

Aufnahme

Die Aufnahme von der Reise zeigt den See bei ruhigem Wetter.

عکسِ سفر، دریاچه را در هوایی آرام نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufnahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...