آلمانی اسم B1 رتبه 1565

die Aufnahme

ضبط / پذیرش / عکس

die Aufnahme, die Aufnahmen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufnahme، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufnahme vs Video

ویدئو / فناوری ویدئو

«⁨Video⁩» (ویدئو) به ضبط دیجیتالیِ تصاویر متحرک همراه با صدا اشاره می‌کند و این قالب دیداری‌شنیداری را مشخص می‌کند. «⁨Aufnahme⁩» (ضبط) واژه‌ای کلی‌تر است و می‌تواند فقط صداها، عکس‌ها یا داده‌ها را هم ثبت کند. وقتی منظور تماشای تصاویر متحرک است، از «⁨Video⁩» (ویدئو) و وقتی می‌خواهید نوع محتوا مشخص نباشد، از «⁨Aufnahme⁩» (ضبط) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Video
Aufnahme

Die Aufnahme vom Interview liegt bereits auf dem Speichermedium.

ضبطِ مصاحبه از قبل روی وسیلهٔ ذخیره‌سازی قرار دارد.

Video

Das Video vom Interview zeigt die beiden Gäste deutlich auf dem Bildschirm.

ویدئوی مصاحبه، هر دو مهمان را به‌وضوح روی صفحه‌نمایش نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Video

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...