آلمانی اسم C1 رتبه 18969

die Momentaufnahme

عکس فوری / تصویر لحظه‌ای

die Momentaufnahme, die Momentaufnahmen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Momentaufnahme، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Momentaufnahme vs Bestandsaufnahme

موجودی‌برداری / ارزیابی وضعیت

«⁨Bestandsaufnahme⁩» (ارزیابی وضعیت) وضعیت فعلی را به‌صورت نظام‌مند بررسی می‌کند و اغلب مبنایی برای برنامه‌ریزی‌های بعدی است. «⁨Momentaufnahme⁩» (تصویر لحظه‌ای) وضعیت را فقط در یک زمان مشخص نشان می‌دهد و ممکن است خیلی زود دیگر اعتبار نداشته باشد. بنابراین برای تحلیل دقیق از «⁨Bestandsaufnahme⁩» و برای به‌دست‌آوردن تصویری موقت از «⁨Momentaufnahme⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Bestandsaufnahme
Momentaufnahme

Die heutigen Verkehrszahlen bieten der Stadt nur eine Momentaufnahme der aktuellen Lage.

آمار حمل‌ونقل امروز فقط تصویری لحظه‌ای از وضعیت فعلی به شهرداری می‌دهد.

Bestandsaufnahme

Für die neue Verkehrsplanung erstellt die Stadt eine gründliche Bestandsaufnahme der aktuellen Lage.

شهرداری برای برنامه‌ریزی جدید حمل‌ونقل، ارزیابی دقیقی از وضعیت فعلی انجام می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bestandsaufnahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...