
der Schuhkarton
جعبهٔ کفش
جعبهای مقوایی و مستطیلشکل با درپوش که کفشها را در آن بستهبندی، عرضه یا نگهداری میکنند.
Die Verkäuferin legte die Schuhe in einen Schuhkarton.
فروشنده کفشها را در یک جعبهٔ کفش گذاشت.
جعبهٔ کفش
der Schuhkarton, die Schuhkartons
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جعبهٔ کفش
جعبهای مقوایی و مستطیلشکل با درپوش که کفشها را در آن بستهبندی، عرضه یا نگهداری میکنند.
Die Verkäuferin legte die Schuhe in einen Schuhkarton.
فروشنده کفشها را در یک جعبهٔ کفش گذاشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schuhkartons |
| Genitiv | des Schuhkartons |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuhkarton | die Schuhkartons die Schuhkartone |
| Akkusativ | den Schuhkarton | die Schuhkartons die Schuhkartone |
| Dativ | dem Schuhkarton | den Schuhkartons den Schuhkartonen |
| Genitiv | des Schuhkartons | der Schuhkartons der Schuhkartone |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schuhkarton» (جعبهٔ کفش) از «Schuh» (کفش) و «Karton» (جعبهٔ مقوایی) تشکیل شده است. بخش اول نشان میدهد که این جعبه در اصل برای چه کاری در نظر گرفته شده است؛ حتی اگر برای کار دیگری استفاده شود، این نام همچنان مناسب است.
Wir bewahren alte Familienfotos in einem Schuhkarton auf.
ما عکسهای قدیمی خانوادگی را در یک جعبهٔ کفش نگه میداریم.
هنگام گذاشتن چیزی داخل جعبه، «in einen Schuhkarton» (داخل یک جعبهٔ کفش) با Akkusativ به کار میرود. برای مکانی که چیزی در آن قرار دارد، «in einem Schuhkarton» (در یک جعبهٔ کفش) با Dativ به کار میرود.
Er legt die gesammelten Briefe in einen Schuhkarton.
او نامههای جمعآوریشده را داخل یک جعبهٔ کفش میگذارد.
Die Briefe liegen in einem Schuhkarton unter dem Bett.
نامهها در یک جعبهٔ کفش زیر تخت هستند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Schuhkarton beschriften» (روی یک جعبهٔ کفش برچسب زدن)، «einen Schuhkarton mit etwas füllen» (یک جعبهٔ کفش را از چیزی پر کردن) و «Schuhkartons stapeln» (جعبههای کفش را روی هم چیدن). این ترکیبها بهویژه هنگام مرتب کردن یا بستهبندی وسایل مفید هستند.
Damit sie ihre Wintersachen leichter findet, beschriftet sie jeden Schuhkarton.
برای اینکه لباسهای زمستانیاش را راحتتر پیدا کند، روی هر جعبهٔ کفش برچسب میزند.