
die Schuhsohle
زیره کفش
بخش زیرین کفش که پا را از زمین جدا میکند و هنگام راه رفتن با زمین تماس دارد.
Die Schuhsohle meines linken Stiefels ist an der Ferse abgelaufen.
زیره کفش چکمهٔ سمت چپم در قسمت پاشنه ساییده شده است.
زیره کفش
die Schuhsohle, die Schuhsohlen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زیره کفش
بخش زیرین کفش که پا را از زمین جدا میکند و هنگام راه رفتن با زمین تماس دارد.
Die Schuhsohle meines linken Stiefels ist an der Ferse abgelaufen.
زیره کفش چکمهٔ سمت چپم در قسمت پاشنه ساییده شده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schuhsohlen |
| Genitiv | der Schuhsohle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schuhsohle | die Schuhsohlen |
| Akkusativ | die Schuhsohle | die Schuhsohlen |
| Dativ | der Schuhsohle | den Schuhsohlen |
| Genitiv | der Schuhsohle | der Schuhsohlen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schuhsohle» (زیره کفش) از «Schuh» (کفش) و «Sohle» (زیره) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Sohle» (زیره) به بخشی زیرین اشاره دارد که وقتی در کفش به کار میرود، با زمین تماس پیدا میکند.
Die Schuhsohle dieses Wanderschuhs ist besonders robust.
زیره این کفش کوهنوردی بسیار مقاوم است.
ترکیبهای رایج با «Schuhsohle» (زیره کفش) وضعیت آن یا تعمیرش را توصیف میکنند: زیره کفش میتواند ساییده، آسیبدیده یا شل باشد و لازم باشد تعویض شود.
Er brachte die Schuhe zum Schuster, weil sich die Schuhsohle gelöst hatte.
او کفشها را نزد کفاش برد، چون زیره کفش جدا شده بود.
بهویژه در توصیف کفشها، جنس اغلب در کنار «Schuhsohle» (زیره کفش) ذکر میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Schuhsohle aus Gummi» (زیره کفش لاستیکی)، «Schuhsohle aus Leder» (زیره کفش چرمی) و «dicke Schuhsohle» (زیره کفش ضخیم).
Die Schuhe haben eine rutschfeste Schuhsohle aus Gummi.
این کفشها زیره لاستیکی ضدلغزش دارند.