آلمانی اسم B2 رتبه 6008

das Selbstbewusstsein

اعتمادبه‌نفس / خودآگاهی

das Selbstbewusstsein

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Selbstbewusstsein، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Selbstbewusstsein vs Ego

خودبزرگ‌بینی / من

«⁨Selbstbewusstsein⁩» (اعتمادبه‌نفس) بیش از همه به اعتماد به توانایی‌های خود اشاره دارد و می‌تواند معنایی مثبت داشته باشد. «⁨Ego⁩» (خودبزرگ‌بینی) در زبان روزمره بیشتر بر احساس مهم‌بودنِ فرد تأکید می‌کند و به‌ویژه دربارهٔ کسی که خودبزرگ‌بینی زیادی دارد، اغلب لحنی انتقادی دارد. برای اطمینان سالم به خود از «⁨Selbstbewusstsein⁩» (اعتمادبه‌نفس) و برای احساس اغراق‌آمیزِ مهم‌بودنِ خود بیشتر از «⁨Ego⁩» (خودبزرگ‌بینی) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Ego
Selbstbewusstsein

Ihr Selbstbewusstsein half ihr, die schwierige Präsentation ruhig zu halten.

اعتمادبه‌نفس او کمکش کرد ارائهٔ دشوارش را با آرامش انجام دهد.

Ego

Sein großes Ego machte es ihm schwer, Kritik anzunehmen.

خودبزرگ‌بینی زیادش باعث شد پذیرفتن انتقاد برایش دشوار باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ego

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...