آلمانی اسم B2 رتبه 5403

das Selbstvertrauen

اعتمادبه‌نفس

das Selbstvertrauen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Selbstvertrauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Selbstvertrauen vs Selbstbewusstsein

اعتمادبه‌نفس / خودآگاهی

«⁨Selbstbewusstsein⁩» (اعتمادبه‌نفس) و «⁨Selbstvertrauen⁩» (اعتمادبه‌نفس) هر دو می‌توانند باور به توانایی‌های خود را بیان کنند. «⁨Selbstvertrauen⁩» بیشتر بر اطمینان درونی تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Selbstbewusstsein⁩» علاوه بر آن می‌تواند رفتار مطمئن فرد در برابر دیگران را هم توصیف کند. وقتی صحبت از اطمینان پیش از انجام کاری است، «⁨Selbstvertrauen⁩» مناسب است؛ برای رفتار مطمئن و قابل‌مشاهده، «⁨Selbstbewusstsein⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Selbstbewusstsein
Selbstvertrauen

Sein Selbstvertrauen wuchs, nachdem er die Prüfung bestanden hatte.

اعتمادبه‌نفس او بعد از قبولی در امتحان بیشتر شد.

Selbstbewusstsein

Ihr Selbstbewusstsein zeigte sich darin, dass sie sicher vor der Gruppe sprach.

اعتمادبه‌نفس او از اینجا معلوم بود که با اطمینان جلوی گروه صحبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Selbstbewusstsein

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...