
der Skorpion
عقرب
عنکبوتسان کوچکی که در مناطق گرم زندگی میکند و دم دراز و خمیدهای دارد که در انتهای آن نیش زهرآگینی است.
In der Wüste muss man sich vor Skorpionen in Acht nehmen.
در بیابان باید مراقب عقربها بود.
عقرب
der Skorpion, die Skorpione
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عقرب
عنکبوتسان کوچکی که در مناطق گرم زندگی میکند و دم دراز و خمیدهای دارد که در انتهای آن نیش زهرآگینی است.
In der Wüste muss man sich vor Skorpionen in Acht nehmen.
در بیابان باید مراقب عقربها بود.

عقرب
هشتمین نشانهٔ منطقهالبروج در ستارهبینی. همچنین به شخصی گفته میشود که بین 24 اکتبر و 22 نوامبر به دنیا آمده باشد.
Mein Bruder ist vom Sternzeichen Skorpion.
برادرم متولد برج عقرب است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Skorpione |
| Genitiv | des Skorpions |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Skorpion | die Skorpione |
| Akkusativ | den Skorpion | die Skorpione |
| Dativ | dem Skorpion | den Skorpionen |
| Genitiv | des Skorpions | der Skorpione |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای «Skorpion» (عقرب) از بافت جمله روشن میشود. واژههایی مانند «Sternzeichen» (نشانهٔ زودیاک)، «Horoskop» (طالعبینی) یا «geboren» (متولدشده) به ستارهبینی اشاره دارند، درحالیکه واژههایی مانند «Tier» (حیوان)، «giftig» (زهرآگین) یا «stechen» (نیش زدن) به این عنکبوتسان اشاره میکنند.
Mein Horoskop sagt, ich passe gut zu einem Skorpion.
طالعبینی من میگوید که با یک عقرب خیلی جور هستم.
Der Stich eines Skorpions kann sehr schmerzhaft sein.
نیش عقرب میتواند خیلی دردناک باشد.
وقتی منظور حیوان است، «Skorpion» (عقرب) اغلب در ارتباط با خطر آن به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «von einem Skorpion gestochen werden» (بهوسیلهٔ عقرب نیش زده شدن) و هشدار «sich vor Skorpionen hüten» (مواظب عقربها بودن).
Im Urlaub wurde er beinahe von einem Skorpion gestochen.
در سفر تقریباً یک عقرب او را نیش زد.
در بافت ستارهبینی، اغلب از عبارتهای «vom Sternzeichen Skorpion sein» (متولد برج عقرب بودن) یا «im Zeichen des Skorpions geboren sein» (در نشانهٔ عقرب به دنیا آمده بودن) استفاده میشود.
Sie ist im Zeichen des Skorpions geboren und gilt als sehr willensstark.
او متولد برج عقرب است و او را بسیار مصمم میدانند.