آلمانی فعل B2 رتبه 8428

reinziehen

یک‌نفس مصرف کردن

reinziehen – zog rein – hat reingezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reinziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reinziehen vs aufnehmen

ضبط کردن / پذیرفتن / گرفتن

در «⁨aufnehmen⁩» (جذب کردن)، پوست یا ماده فاعل است و مایع مفعول: پوست کرم را جذب می‌کند. اما در «⁨reinziehen⁩» (جذب شدن)، مایع یا کرم در مرکز توجه است و به داخل پوست یا ماده نفوذ می‌کند.

مثال تصویری برای aufnehmen
reinziehen

Die Creme zieht schnell in die trockene Haut rein.

کرم به‌سرعت جذب پوست خشک می‌شود.

aufnehmen

Die trockene Haut nimmt die Creme schnell auf.

پوست خشک کرم را سریع جذب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...