
der Softdrink
نوشیدنی غیرالکلی
نوشیدنی خنککنندهای بدون الکل که معمولاً شیرین شده و اغلب گازدار است.
Zum Essen bestellte sie einen kalten Softdrink.
او همراه غذا یک نوشیدنی غیرالکلیِ خنک سفارش داد.
نوشیدنی غیرالکلی
der Softdrink, die Softdrinks
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوشیدنی غیرالکلی
نوشیدنی خنککنندهای بدون الکل که معمولاً شیرین شده و اغلب گازدار است.
Zum Essen bestellte sie einen kalten Softdrink.
او همراه غذا یک نوشیدنی غیرالکلیِ خنک سفارش داد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Softdrinks |
| Genitiv | des Softdrinks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Softdrink | die Softdrinks |
| Akkusativ | den Softdrink | die Softdrinks |
| Dativ | dem Softdrink | den Softdrinks |
| Genitiv | des Softdrinks | der Softdrinks |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Softdrink» (نوشیدنی غیرالکلی) اغلب در منوی نوشیدنیها و تبلیغات نوشیدنیها به کار میرود. در منوی نوشیدنیها، این واژه میتواند عنوان یک گروه کامل از نوشیدنیها هم باشد.
Auf der Getränkekarte stehen die Softdrinks direkt unter den Säften.
نوشیدنیهای غیرالکلی در منوی نوشیدنیها درست زیر آبمیوهها قرار دارند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Softdrink bestellen» (یک نوشیدنی غیرالکلی سفارش دادن)، «einen Softdrink servieren» (یک نوشیدنی غیرالکلی سرو کردن) و «einen Softdrink trinken» (یک نوشیدنی غیرالکلی نوشیدن). هنگام سرو کردن، عبارت «gut gekühlt» (خوب خنکشده) اغلب به کار میرود.
Wir servieren die Softdrinks gut gekühlt.
ما نوشیدنیهای غیرالکلی را خوب خنکشده سرو میکنیم.
هنگام سفارش نوشیدنی غیرالکلی، میتوانید با «mit Eis» (با یخ) یا «ohne Eis» (بدون یخ) خواستهتان را اضافه کنید. این عبارتها مستقیماً بعد از «Softdrink» (نوشیدنی غیرالکلی) میآیند.
Ich hätte gern einen Softdrink ohne Eis, bitte.
لطفاً یک نوشیدنی غیرالکلی بدون یخ میخواهم.
نوشابه
«Softdrink» (نوشیدنی غیرالکلی) اصطلاح گستردهتری برای نوشیدنیهای خنککنندهٔ بدون الکل است و مثلاً برای کولا هم به کار میرود. منظور از «Limonade» (نوشابه) معمولاً نوشیدنی شیرینشدهای با طعم میوه، مثلاً لیمو، است. برای چنین نوشیدنیای هر دو واژه ممکناند؛ «Limonade» نوع مورد انتظار را دقیقتر توصیف میکند.

Ich bestelle einen Softdrink, am liebsten eine Cola.
من یک نوشیدنی غیرالکلی سفارش میدهم، ترجیحاً یک کولا.
Ich bestelle eine Limonade, am liebsten mit Zitronengeschmack.
من یک نوشابه سفارش میدهم، ترجیحاً با طعم لیمو.