
die Soja
سویا
دانهٔ سویا، نوعی حبوبات که خاستگاه آن شرق آسیاست و در سراسر جهان برای مصرف انسان و خوراک دام کشت میشود.
Für die Herstellung von Tofu wird Soja benötigt.
برای تهیهٔ توفو به سویا نیاز است.
سویا
die Soja, die Sojen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سویا
دانهٔ سویا، نوعی حبوبات که خاستگاه آن شرق آسیاست و در سراسر جهان برای مصرف انسان و خوراک دام کشت میشود.
Für die Herstellung von Tofu wird Soja benötigt.
برای تهیهٔ توفو به سویا نیاز است.

فرآوردههای سویا
در معنایی گستردهتر، به فرآوردههای گوناگونی هم گفته میشود که از دانهٔ سویا تهیه میشوند، مانند شیر سویا، سس سویا یا توفو.
Zum Kochen verwende ich oft Soja anstelle von Sahne.
من در آشپزی اغلب بهجای خامه از سویا استفاده میکنم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Sojen |
| Genitiv | der Soja |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Soja | die Sojen |
| Akkusativ | die Soja | die Sojen |
| Dativ | der Soja | den Sojen |
| Genitiv | der Soja des Sojas | der Sojen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Soja» (سویا) واژهٔ پایهای برای نامیدن بسیاری از مواد غذایی است. اگر واژهای ببینید که با «Soja-» (سویا-) شروع میشود، تقریباً همیشه به محصولی اشاره دارد که از دانهٔ سویا تهیه شده است.
Zum Frühstück trinke ich gerne einen Kaffee mit Sojamilch.
من برای صبحانه دوست دارم قهوهای با شیر سویا بنوشم.
Sojasauce ist eine wichtige Zutat in der asiatischen Küche.
سس سویا یکی از مواد اولیهٔ مهم در آشپزی آسیایی است.
واژهٔ «die Soja» (سویا) تقریباً همیشه در حالت مفرد و بهعنوان اسم مادهٔ غیرقابلشمارش به کار میرود؛ مانند «Milch» (شیر) یا «Reis» (برنج). برای اشاره به دانههای جداگانه، از شکل قابلشمارش «die Sojabohne» (دانهٔ سویا) استفاده میشود.
Der weltweite Anbau von Soja hat stark zugenommen.
کشت سویا در سراسر جهان بهشدت افزایش یافته است.
Für dieses Rezept braucht man 200 Gramm getrocknete Sojabohnen.
برای این دستور پخت به 200 گرم دانهٔ سویای خشک نیاز دارید.
در زمینهٔ مواد غذایی، «Soja» (سویا) اغلب با حرفهای اضافهای مانند «aus» (از) یا «mit» (با) به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «Produkte aus Soja» (محصولات تهیهشده از سویا)، «kochen mit Soja» (آشپزی با سویا) یا «Soja als Fleischersatz» (سویا بهعنوان جایگزین گوشت).
Dieser Joghurt ist aus Soja und daher laktosefrei.
این ماست از سویا تهیه شده است و به همین دلیل لاکتوز ندارد.
Viele Vegetarier nutzen Soja als Proteinquelle.
بسیاری از گیاهخواران از سویا بهعنوان منبع پروتئین استفاده میکنند.
دانهٔ سویا
«Soja» (سویا) میتواند بهطور کلی به گیاه، دانههای آن یا فرآوردههایی که از آنها تهیه میشوند اشاره کند. «Sojabohne» (دانهٔ سویا) دقیقتر به گیاه یا یک دانهٔ آن اشاره میکند. وقتی منظور یک دانهٔ جداگانه است، از «Sojabohne» استفاده کنید و وقتی خود ماده یا یک فرآورده در مرکز توجه است، از «Soja».

Für diesen Joghurt wird Soja als Grundlage verwendet.
برای تهیهٔ این ماست از سویا بهعنوان مادهٔ پایه استفاده میشود.
Die einzelne Sojabohne lag neben den anderen Samen auf dem Tisch.
یک دانهٔ سویا کنار بقیهٔ دانهها روی میز بود.