آلمانی صفت B2 رتبه 9370

aussichtslos

ناامیدکننده

aussichtslos – aussichtsloser – am aussichtslosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aussichtslos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aussichtslos vs verzweifelt

ناامید

هر دو واژه ممکن است دربارهٔ کاری دشوار به کار بروند. «⁨Aussichtslos⁩» (ناامیدکننده) وضعیت را فاقد شانس واقع‌بینانهٔ موفقیت می‌داند. اما «⁨Verzweifelt⁩» (از روی ناامیدی) واکنشی عاطفی یا آخرین تلاشی را توصیف می‌کند که از ناامیدی انجام می‌شود؛ چنین تلاشی ممکن است با وجود شانس اندک انجام شود.

مثال تصویری برای verzweifelt
aussichtslos

Nach dem großen Rückstand schien der Versuch, das Ziel noch zu erreichen, aussichtslos.

پس از عقب‌افتادن زیاد، تلاش برای رسیدن به خط پایان ناامیدکننده به نظر می‌رسید.

verzweifelt

Die Läuferin unternahm einen verzweifelten letzten Versuch, das Ziel noch zu erreichen.

دونده آخرین تلاش ناامیدانه‌اش را کرد تا هنوز به خط پایان برسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verzweifelt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...