آلمانی اسم B2 رتبه 19472

das Äffchen

میمون کوچولو / بچه‌ی بازیگوش

das Äffchen, die Äffchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Äffchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Äffchen vs Affe

میمون / بوزینه

هر دو واژه می‌توانند شخصی پرتحرک یا بازیگوش را توصیف کنند. «⁨Der Affe⁩» (احمق) معمولاً تحقیرآمیز به نظر می‌رسد و می‌تواند تند باشد، درحالی‌که «⁨das Äffchen⁩» (بچهٔ بازیگوش) واژه‌ای محبت‌آمیز یا شوخی‌آمیز و اغلب ملایم‌تر است. برای انتقاد شدید از «⁨Affe⁩» (احمق) و برای شوخی دوستانه از «⁨Äffchen⁩» (بچهٔ بازیگوش) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Affe
Äffchen

Der Junge war heute ein lustiges Äffchen und brachte alle zum Lachen.

پسر امروز یک بچهٔ بازیگوش بامزه بود و همه را خنداند.

Affe

Der Junge benahm sich wie ein Affe und störte alle im Raum.

پسر مثل یک احمق رفتار کرد و همه را در اتاق اذیت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Affe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...